VENICE CARNIVAL

Golden masks twirl free, Laughter echoes through the stones, Veiled night hides the soul. Paolo Driussi.

 Il Ritorno del Carnevale

Ecco che torna, con colori e suoni, Il Carnevale, festa dei cuori felici, Con maschere che danzano nei vicoli, E coriandoli che cadono come gocce di magia.

Le strade si riempiono di risate, Di travestimenti che raccontano storie, Di carri allegorici che sfilano maestosi, Portando con sé sogni e fantasie.

I bambini corrono, con occhi spalancati, A raccogliere dolci e stelle filanti, Mentre gli adulti, per un giorno, Lasciano andare la serietà, liberi di sognare.

Le note di musica riempiono l'aria, Invitando tutti a ballare, a vivere, A dimenticare per un attimo il tempo, E a celebrare la gioia di esistere.

Carnevale, ritorno di allegria, Sei un arcobaleno dopo la pioggia, Un momento in cui il mondo si ferma, Per ricordarci che la vita è anche festa.

E quando il sole tramonta su questo giorno, Portiamo con noi il ricordo del sorriso, Sapendo che, nonostante tutto, Il Carnevale tornerà, a colorare i nostri cuori.

Paolo Driussi.

 Saint Valentine's Day

Hearts in twilight dance,

Chocolate whispers sweet love,

Spring's first bloom whispers.

Paolo Driussi.