VENICE CARNIVAL

Golden masks twirl free, Laughter echoes through the stones, Veiled night hides the soul. Paolo Driussi.

 Il Ritorno del Carnevale

Ecco che torna, con colori e suoni, Il Carnevale, festa dei cuori felici, Con maschere che danzano nei vicoli, E coriandoli che cadono come gocce di magia.

Le strade si riempiono di risate, Di travestimenti che raccontano storie, Di carri allegorici che sfilano maestosi, Portando con sé sogni e fantasie.

I bambini corrono, con occhi spalancati, A raccogliere dolci e stelle filanti, Mentre gli adulti, per un giorno, Lasciano andare la serietà, liberi di sognare.

Le note di musica riempiono l'aria, Invitando tutti a ballare, a vivere, A dimenticare per un attimo il tempo, E a celebrare la gioia di esistere.

Carnevale, ritorno di allegria, Sei un arcobaleno dopo la pioggia, Un momento in cui il mondo si ferma, Per ricordarci che la vita è anche festa.

E quando il sole tramonta su questo giorno, Portiamo con noi il ricordo del sorriso, Sapendo che, nonostante tutto, Il Carnevale tornerà, a colorare i nostri cuori.

Paolo Driussi.

 Saint Valentine's Day

Hearts in twilight dance,

Chocolate whispers sweet love,

Spring's first bloom whispers.

Paolo Driussi.

 TONIGHT

Outside the theatre

The silence of the night wraps

A murmur of anticipation

Paolo Driussi

 Illness

In this quiet room Illness wraps me like a shroud Solitude my guest Paolo Driussi

JANUARY WANES

Frost clings to the dawn,

Short days linger, cold and grey,

January wanes.

Paolo Driussi

Eight Years

In the silent sky,

A star shines for you,

Dear one,

Eight years,

Love endures

Paolo Driussi.